Do nothing...

Do nothing till you hear from me
Pay no attention to what's said
Why people tear the seam of anyone's dream
Is over my head

Do nothing till you hear from me
At least consider our romance
If you should take the word of others you've heard
I haven't a chance

True, I've been seen with someone new
But does that mean I've been untrue?
While we're apart, all the words in my heart
Reveal how I feel about you

Some kiss may cloud my memory
And other arms may hold a thrill
But please do nothing till you hear it from me
And you never will!

(written by Duke Ellington & Bob Russell)

Esta es una de mis canciones favoritas, y más interpretada por la gatuna Bilie Holliday. Hay algo curioso cuando ella interpreta esta canción, y es que la letra, escrita por hombres, habla de cómo él, claramente, se la está "pegando" a ella y encima, con toda su caradura, le pide que no preste oídos a lo que se dice por ahí... Bien, pues esto mismo, cantado por ella, suena de lo más fresco y moderno, pues todo el mundo sabe que, tradicionalemente, los cuernos y canas al aire han sido monopolio masculino... No creo que demasiadas mujeres se atrevieran a airear algo así, ni entonces ni ahora, aún... Y eso, en la interpretación de la Holiday, resulta chocante y desvergonzado, y a mí me gusta!! Espero que a vosotros también.

¡¡Abrazos melómanos!!

Alicia XXX

P.D. A petición de un amable lector, a continuación ofrezco una traducción -libre- de esta joyita de la corona:

Tú no hagas nada hasta que tengas noticias mías

no hagas caso a las habladurías

¿por qué la gente hace trizas los sueños de los demás?

yo estoy por encima de eso

No hagas nada hasta que tengas noticias mías

al menos, ¡ten en cuenta nuestro romance!!

Si tienes en cuenta lo que has oído de otros

¡no tengo ninguna posibilidad!

Es verdad, me han visto con una persona nueva

pero ¿significa eso que te he traicionado?

cuando estamos separados, todas las palabras de mi corazón

revelan lo que siento por ti

Un beso puede nublar mi memoria

los brazos de otro/a pueden causarme un estremecimiento

pero no hagas nada hasta que yo te lo diga

¡¡y nunca lo haré!!

(escrita por Duke Ellington y Bob Russell)